All pictures
Copyright
E & BJ Capper
Nagold 2004

22.9.2004

Wester Ross - Inverewe
Gärten/Gardens

Wer hätte gedacht, dass sich an der rauen Atlantikküste im Norden Schottlands der schönste Garten des Landes befindet?
Auf einer geschützten Landzunge liegend ragt er ins Loch Ewe hinein.

It comes as a surprise that Scotland's most beautiful gardens (as our guide book calls them) are on the North-West coast.

Inverewe is on a peninsular in the bay of Loch Ewe and is sheltered.

Das Herrschaftshaus hat wohl bessere Zeiten gesehen, es wird aber wohl noch von Nachfahren der früheren Besitzer bewohnt. Die Gärten sind fest in der Hand des National Trusts. Wir freuen uns über weitere 14 Pfund gesparte Eintrittsgelder.

Inverewe House Wester Ross  22.9.2004

The house has seen better days, but the gardens - now in the safe hands of the National Trust for Scotland - are excellent.

Der Golfstrom bewirkt, dass das Klima auch im Winter mild bleibt. Der Garten besitzt eine enorme Ausdehnung und ist nach Ländern unterteilt. Im subtropischen Garten wuchern Tilandsien, im japanischen Baumfarne und in Australien Eukalyptusbäume.

In Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

The relative warmth of the Gulf Stream and the nearness to the sea keep the climate from extremes. The gardens are very extensive and are divided into areas according to topic or geographical area. E.g. Japanese (middle) and Australasian (below) trees and plants.

Anklicken zum Vergrößern / Click for larger picture. Panorama in walled garden Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

Am besten gefällt uns jedoch der "walled garden", der ummauerte Stauden- und Gemüsegarten. Dieses Panorama aus 4 Bildern zeigt die Wege durch den Blumengarten und einen der Ausgänge, die sich an mehreren Stellen zum Meer hin öffnen.

We enjoyed the walled garden best, with shrub and vegetable areas and with doors leading directly out to the seashore. The paths which cross each other in this panorama view - four pictures joined together - are in fact at right angles.

 

In walled garden Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

 

Ein paar Blicke entlang und hindurch

Other views along and through the walled garden.

Zu unserer großen Freude klammert sich an einen Stängel diese Mosaikjungfer. Nässe oder Kälte (es hat heute ca. 11Grad Celsius) haben sie erstarren lassen - leichte Beute also für alle Arten von Jägern.

Anklicken zum Vergrößern / Click for larger scale picture. Hawker Dragonfly in Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

This Hawker dragonfly held on firmly to its stem in the cool weather (about 11 deg. C) and didn't seem disturbed by our photography.
Is it an Azure or a Common Hawker? - if anyone can help, please put a note in the visitors book - see menu.

Anklicken zum Vergrößern / Click for larger picture. Panorama in the walled garden Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

Ein weiteres Panorama mit Blick auf Garten und Loch Ewe

Inverewe walled garden and Loch Ewe.

Im Garten flattern zahlreiche Rotkehlchen, die sich an die vielen Besucher gewöhnt haben. Neugierig beäugt uns dieser Bursche und kommt - zur Freude des Fotografen - immer näher.

 
Robin in Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

A very trusting robin in the walled garden..

Blick auf einen kleinen Teil der ausgedehnten Wassergärten.

 
Water garden Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

Part of the extensive water garden.

In britischen Gärten findet man neben schönen Beeten auch immer Plätze mit Blick ins Weite.

Garden seat, Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

A seat to relax and enjoy the garden.

Anklicken zum Vergrößern / Click for larger picture. Perspective Panorama Inverewe Gardens Wester Ross  22.9.2004

Dieses Panorama wurde von einem höher gelegenen Teil des Gartens aufgenommen und wirkt deshalb so verzerrt. Vielleicht ist es auch nur der Beweis dafür, dass die Erde rund ist. Jedenfalls kann derjenige, der die Ladezeiten für eine Vergrößerung in Kauf nimmt, der Reihe nach sämtliche Beete inspizieren und dabei fast alles über schottische Ernährungsgewohnheiten erfahren - über einen Haggis müssen wir noch sprechen!

Panorama picture looking down into the walled garden spread out below (und thus a rather unusual perspective). Look at the detailed picture to see various sorts of Scottish veggies!

Seite inklusive Navigationsleiste / Page including navigation menu