Elli & John Capper - wer wir sind

Elli & Beau Capper - who we are

Kontaktinformationen/Anbieterkennzeichnung:
Adresse: Kernenstrasse 67, 72202 Nagold, Deutschland
Tel: 0049-7452-67447
Email: elli@capper-online.de
         bj@capper-online.de

Contact Information:
Address: Kernenstrasse 67, 72202 Nagold, Germany
Tel#: 0049-7452-67447
Email: elli@capper-online.de
           bj@capper-online.de

 

 

Hier sind wir mit unseren drei Söhnen und Michaels Frau Sabrina am Heiligabend 2011. Von links David, Tim, Michael, Sabrina, Elli, John (mit Weihnachtsgruß).

Here we are with our three sons and Michael’s wife Sabrina on Christmas Eve 2011. Left to right, David, Tim, Mike, Sabrina, Elli, Beau (with Christmas greeting).

 

 

In Kürze über uns:

Ellinor Capper (geb. 1956 in Stuttgart, Deutschland, Dipl. Sozialpädagogin, Krankenschwester) fotografiert, bearbeitet Bilder, recherchiert und schreibt die deutschen Texte.

Beaufort John Capper (Rufname in Deutschland ‘John’, geb. 1946 in Newport, UK, Dipl. Mathematiker, viele Jahre in der Computerindustrie tätig) fotografiert, bearbeitet Bilder, schreibt die englischen Texte (oder übersetzt Ellis viel bessere deutsche Texte!) und gestaltet die Webseite. Auch als Übersetzer für medizinische Texte tätig.

Gemeinsam sind wir in einer psychiatrischen Einrichtung unseres Heimatortes engagiert.
Dass wir beide gerne reisen, ist auf dieser Homepage vielleicht ersichtlich!

Some information about us:

Ellinor Capper (born 1956 in Stuttgart, Germany, social worker and nurse) takes photographs, edits images, researches and writes the German texts.

Beaufort John Capper, (mostly called ‘John’ in Germany, born 1946 in Newport, UK, MA in mathematics, active for many years in the computer industry), takes photographs, edits images, writes the English texts (or just translates Elli’s much better German texts!) and designs/manages the web site. Also works as translator of medical texts.

Together we are involved in a psychiatric institution in our home town.
It is probably clear from this web site that we both enjoy travelling!  

 

 

Fotoausrüstung:
Canon EOS 30D und Lumix Panasonic DMC-LZ2 bis Mitte Mai 2008. (Beide gingen leider ‘verloren’ in Krakau, Polen). Frühere Fotos wurden mit einer Minolta DiMAGE 7i aufgenommen.
Ab Mitte Mai 2008 wieder mit einer Lumix Panasonic, dieses Mal das Modell DMC-TZ3, und ab März 2009 mit einer Canon EOS 50D. Objektive: Canon EF-S 17-85mm IS USM, Canon EF 70-300mm IS USM (Tele) und Canon EF-S 60mm USM (Makro).

Bildbearbeitungs-Software:
Panorama Factory, Adobe Photoshop und gelegentlich Ulead PhotoImpact

Webseite-Software:
NetObjects Fusion und gelegentlich HTML, Javascript.

Photographic equipment:
Canon EOS 30D and Lumix Panasonic DMC-LZ2 up to mid-May 2008 (‘lost’ in Krakow, Poland). Earlier pictures were taken with a Minolta DiMAGE 7i.
From mid-May 2008 Lumix Panasonic again, this time model DMC-TZ3, and from March 2009 Canon EOS 50D. Lenses: Canon EF-S 17-85mm IS USM, Canon EF 70-300mm IS USM (Telephoto) und Canon EF-S 60mm USM (Macro).

Image processing software:
Panorama Factory, Adobe Photoshop and occasionally Ulead PhotoImpact

Web page software:
NetObjects Fusion and occasionally HTML, Javascript.

 

 

Übrigens:
dies ist eine private Homepage und wir würden gerne von Ihnen hören.

By the way:
this is a private website and we would be pleased to hear from you.

Seite inklusive Navigationsleiste / Page including navigation menu